Aucune image   SdAO: Compilation Angmar et Moria
Version boîte

Fiche détaillée

L'équipe de localisation présentée

Ecrit par Proteus, le 21-07-2011

L'équipe communautaire continue de nous faire découvrir l'arrière-scène de TERA dans les studios de Frogster, avec pour cette semaine une présentation de l'équipe de localisation et de leur travail. Et vous allez vite vous rendre compte que ce n'est pas une mince affaire et demande une bonne dose d'organisation, surtout lorsque le nombre de fichiers à traiter est important comme c'est le cas dans les MMO en général. Vous verrez également que la localisation ne s'arrête pas du tout à la simple traduction, mais va bien au delà en s'appuyant sur le contexte, sur la culture, sur l'ambiance ou l'action du moment.

Découvrez cet article à cette adresse.
Et si vous aviez loupé les précédents, on vous les redonne ci-dessous.

0 commentaire

TERA™ and T.E.R.A.: The Exiled Realm of Arborea is a trademark of Bluehole Studio Inc.
Corpyright © 2007-2010 Bluehole Studio Inc. All rights reserved
Copyright © 2009 Univers Virtuels pour le contenu du site.
Design : Lord Coxie Template: Cypher, Code: JB